加国法庭难断家务事 建议庭外调解省钱

　　卑诗省前年修改《家庭法》，鼓励家庭透过毋须法律介入的方式解决家庭问题，已令更多人寻求庭外调解的可能。根据一项2014年的统计，家庭官司平均花费，每方需要1.45万元，双方合计支付2.9万元，而若走调解途径，所需调解费只要1,784元，且由双方共同分摊。

　　《温哥华太阳报》报道指出，前年3月修改《家庭法》，希望能减少法庭处理的家庭官司，所作改变包括：已向卑诗最高法院提出申请的诉讼，其中一方可对另外一方发出通知，要求进入法庭外的调解程序，藉此避免可能的开庭诉讼。

　　报道指出，法律服务协会(LegalServicesSociety)新近得到省司法厅增加拨款，对省民提供「调解转介试验计划」。此外，已符合法律援助资格的低收入省民，若仍有需要，也能从卑诗省调解协会(MediateBCSociety)处，得到6小时的调解服务协助。

　　如果经过6小时的调解服务，家庭纠纷仍是无法解决而需要进一步服务，则该协会将根据需要调解人士的收入及资产计算收费，收入愈低，费用也愈廉宜。

　　卑诗省调解协会行政总裁博伊尔(KariBoyle)指出：调解费用远比上法庭的费用便宜很多。她举2014年的统计为例，若为家庭官司上庭，平均双方需要各支持1.45万元，两人即需要支出2.9万元；相较之下，如果是循调解方式解决，则双方只要共同分摊1,784元。她认为，调解费用远比请律师上庭低廉，令更多家庭会在开始法律诉讼前，先考虑进行调解的可能。

　　不过，她强调，本省并无足够的家庭调解人员，尤其是在北部，很多地方存在调解人员不足的问题，特别是多元文化社区，以及原住民社区。

　　该协会2013年调查指出，全省60名调解人员总共在该年度完成1,000个家庭调解个案，她计算可能有另外2,000个家庭调解个案，是由本省家庭法律辅导员、儿童保护调解员，或是一些组织的调解员所完成。