本地新闻

随着疫情逐渐有所好转，包括BC省在内的加拿大各个省份开始逐步解封，恢复到正常生活中。4月28日，总理杜鲁多与加拿大各省省长发表了联合声明，作出了将在确保公共卫生能力的同时逐步放宽限制的决策，支持经济复苏。 BC省在5月初公布了重启计划，包括在一定条件下允许小型聚会、重新开放托儿服务、手术、牙科诊所等健康服务、逐步重新开放省立公园、零售业、办公场所、餐馆、咖啡厅和酒吧等。 在初步解封的情况在可控范围之内的情况下，BC省进入了第二阶段的重启计划，大多数与居民生活服务相关的场所都将在第二阶段恢复营业。 根据BC省公园局的声明，明天（5月25日），BC省的公园露营地将正式开放。从早上7点开始，游客将可以通过Discover BC网站预约。 此前受疫情影响，BC省省立公园于4月8日关闭，之后于5月14日开始仅在日间向游客开放。 但在这个特殊的夏天，享受自然风光的同时依然要注意防护，保护自己和家人的健康安全。为了保证游客保持身体距离，BC省公园局将在露营地之间增加间距，并限制露营地人数。同时，露营者共享的烹饪设施将保持关闭，包括淋浴房在内的公共设施将在一系列严格的清洁措施下开放。 同时，一些需要紧密解除的个人服务行业（如发廊、纹身店等）也在一定的限制措施下逐步开放，包括实施预约制、并要求员工和客人都戴上口罩。 零售业、餐饮行业部分商家也在近日恢复了营业，如深受加拿大人喜爱的快餐连锁品牌Tim Hortons、星巴克、麦当劳等，为了确保顾客和员工的安全，早已做好了防疫准备，如无接触取餐、隔离屏障设置、提供消毒洗手液等措施，最大限制的降低了来店客户的感染风险。 BC省府表示，仍建议民众在第二阶段尽量留在家中，或仅在家中附近活动，避免进行非必要旅行。如果第二阶段计划进展良好，疫情曲线平稳可控，那么第三阶段的重启计划预计将在6月开始，将考虑恢复省内旅游。民众仍需做好防疫准备。 随着各行各业开始恢复，经济复苏，我们的生活也逐渐走向正轨。防疫也许会成为常态，但一切阴霾都终将过去。  

5月22日傍晚，温哥华岛海岸发生5.2级地震。 据美国地质调查局(USGS)称，地震事件发生在晚7点14分，位于哈迪港（PortHardy）地区。 加拿大地震局表示，目前还没有受损报告，预计不会发生海啸。 美国地质调查局说，这次地震的震源深度为10公里。震中位于哈迪港（PortHardy）以西151公里，托菲诺（Tofino）西北296公里，坎贝尔河（CampbellRiver）以西308公里，温哥华西北460公里。 温哥华岛Quatsino的居民霍尔斯（GinaHalls）说，她没有感觉到地震。但是，她在床上听到吱吱作响，感觉很恐慌。 北美西海岸近日地震不断 5月9日，在同一地点附近也曾发生过4.5级地震；5月3日，温哥华岛附近曾发生过4.3级地震。 去年12月圣诞节左右，BC省发生了一连串罕见的地震活动——三天内发生了9次地震。 昨天凌晨1点46分，在墨西哥近海的加州湾发生6.1级地震。 此前5月15日，内华达州发生6.5级地震，邻近多州也有强烈震感，当地一些道路由于地震出现破损，这是该州65年以来发生过最大的地震。 该州随后经历了至少500多次余震，并且宣布进入紧急状态。 5月20日，阿拉斯加湾附近发生了4次3.0级至4.6级不等的地震。 科学家们警告说，冰川融化可能会引发阿拉斯加威廉王子湾的山体滑坡，进而引发一场大海啸，他们认为今年可能发生。 “世纪大地震”传说 根据《加拿大百科全书》介绍，每年加拿大全国发生4000次地震。 BC海岸是地震多发地区，每年都会发生数千次地震，但其中只有一小部分地震的震级在3.0级及以上。 低陆平原几乎每天都会发生一次小地震。尽管这些地震中的大多数几乎让人感觉不到，但某些地震构成了严重的威胁。 “世纪大地震”一直以来是BC省的一个传说，一个噩梦。 世纪大地震是一场假设的9级地震，可能发生在卡斯卡迪亚俯冲带，这是一条从北温哥华岛到北加州的1000公里的断层线。 断层是两个构造板块之间的边界：胡安-德富卡(JuandeFuca)构造板块和北美板块(我们赖以生存的板块)。胡安-德福卡板块向北移动后，最终会被推到北美板块之下。 它已经被困了三个世纪，积累了一定的压力。所以当岩石沿着断层滑动时，它将引起一场“大逆冲型”(megathrust)的地震。 SFU地震学家JohnClague预测，50年内温哥华发生世纪大地震将不可避免； 上一次具有毁灭性的地震发生在1700年1月27日，JohnClague博士指出“如果大地震再次发生，将很难预测。不过我们可以确认的是，在过去1万年间，这样的大地震共发生了20次左右” 华盛顿大学西北太平洋地震网络中心主任哈罗德·托宾（HaroldTobin）表示，未来50年内西雅图及周边城市有极高概率发生高达9级的大地震和巨型海啸。 据BC和美国的专家预测，此次世纪大地震所导致的死亡人数可能超过1万人，受伤人数达2.6万多人！ 其中，温哥华岛和美国太平洋沿岸各洲将会是重灾区，维多利亚和温哥华也将能感受到地震和海啸所产生的影响。 地震伴随海啸袭击，大温地区的命运将会如何呢？ -南三角（Tswassen＆Ladner）和北三角洲几乎没有生存的机会； -白石和素里中南部的Cloverdale将遭受严重破坏； -素里的MudBay,EastNewton&FraserHeights将面临重大打击； -Lougheed地区和皮特草甸沿岸及枫树岭一半会被水淹； -高贵林和穆迪港沿岸逃过海啸冲击的机会不会太大； -新西敏、本拿比和温哥华沿着MarineDrive这一带和市中心的海滨街道将遭受重大打击； -只有兰里看起来最安全； -地震洪水海啸，都是列治文灭顶之灾。 因此，温哥华市府提醒每个居民至少准备一个应急包： -电池供电的收音机 -手电筒 -手套 -哨子 -药物 -每人应该准备12升水，足够三天的食物 这个应急包应放在前门或易于接近的区域。瓶装水应存放在家中阴凉的地方。 现在加上新冠疫情，相信大家都深有体会，这样的应急包很有准备的必要。 另外，温哥华设有25个避难中心，这些避难中心的目的主要是用作发放食物、饮用水，提供信息和服务。 所有人都希望“世纪大地震”永远不要到来，但也要做好应急准备，未雨绸缪。

  随着BC省经济重启第二阶段，省民的生活也正在慢慢恢复正常。BC省卫生官员邦妮·亨利（B​​onnie Henry）博士将于5月23号下午1点举行每日疫情更新发布会。   今天新增10例， 全省总计2,517例 今天再有2人死，死亡人数为157人 截止目前，全省还有 303例活跃病例， 其中39人住院，3人在重症监护室。 BC省卫生官员邦妮·亨利表示，Abbotsford的Nature's Touch冷冻水果加工厂正在爆发新社区疫情，有5名工人测试呈阳性。亨利指很早就发现这个加工厂的疫情，工厂已经关闭。 另外，仍有14个养老院持续暴发病例。  好消息就是今天星期六，长期养老院没有出现新的老人确诊感染。亨利指这也是很长一段时间以来，BC省首次养老院没有老人确诊感染。 随着BC省重新开放第二阶段，亨利指预计更多聚会，有可能出现新增感染病例，有可能出现在下周初病例数中。 她强调尽早发现就可以做出迅速回应，可以确保中断的病毒传播链。   上周，BC省经济重启进入第二阶段，一些餐馆和发廊执行严格的身体疏散和卫生的新准则下开业，同时越来越多的保健行业也开始提供服务。 卫生厅长阿狄德安（Adrian Dix）和省卫生官员邦妮·亨利（B​​onnie Henry）博士在周五的新闻稿中表示：“正在保护健康和经济重启的业务中寻找新的平衡。” “BC省重启计划的第二阶段要在确保COVID-19仍在社区传播的同时，要谨慎地确保所有人的安全。” 截至周五，BC省已经确认有2,507例新冠病毒病例和155例死亡，已经有2,042患者康复。 目前仍有活跃病例310例，其中41名COVID-19患者住院，包括8名重症患者。 另外， Abbotsford的果蔬冷冻加工厂Nature's Touch爆发新疫情，5名员工新冠测试呈阳性。目前这家工厂关闭至下周一。

卑诗工作安全局指出，零售业恢复营运指引适用于在不同环境提供的零售服务，包括商店、商场、百货公司，以及拥有零售服务的企业，例如油站。如果工作场所包括其他工作环境，例如办公室或饮食服务，这些雇主亦可以查阅其他指引。雇主还必须确保遵守由省卫生官及相关卫生部门所发出，任何有关工作场所的命令、通告或指引。    一些零售业者于新冠病毒大流行期间持续营运。这些守则可作为这些零售店的资源，以加强他们目前的营运守则。对于在新冠疫情关闭后重开的店铺，这些守则有助支持他们的新冠病毒安全计划。于疫情后重开或持续经营的零售店铺，均可参考卑诗工作安全局的零售业及新冠病毒安全(Retail and COVID-19 safety)网页，作为额外资讯及资源。 制定新型冠状病毒（COVID-19）安全计划 恢复营运的雇主必须制定一个新冠病毒安全计划，概要列出用作降低新冠病毒传播风险的政策、指引及程序。该计划是依照“新冠病毒与恢复安全营运”中所概述的6个步骤。在确定工作场所采取什么守则时，雇主必须让前线员工、联合健康与安全委员会及主管参与。您不需要有一个正式计划来恢复营运，但应该逐步正式制定计划以保护您的员工安全。 卑诗工作安全局（WorkSafeBC）不会审查或批准雇主的安全计划。不过，根据省卫生官的命令，雇主必须把安全计划内容张贴在工作场所内。在卑诗工作安全局进行视察期间，我们会查问雇主采取了什么步骤来保障其员工，或是否已经制定安全计划。 您在制定新冠病毒安全计划时，其中要确立工作场所中每个人必须遵守的一些规则，从而保障员工的安全。我们以下会提供针对特定行业的指引，可用于您所制定的工作场所计划中。 雇主必须确保使用的特定行业指引适用于其工作场所范围内。如果这些指引不足以处理员工面临的风险，那么，您可能需要确定和实施更多其他规则。 了解风险 新冠病毒会透过多种途径传播，包括当人咳嗽或打喷嚏时通过飞沫传播，以及接触到被污染的物件表面后再触摸脸部。风险较高的情况需要足够的规则来解决风险问题。 与他人的距离越近，与他人相处的时间越长，以及接近的人数越多，人传人的风险就会增加。 当许多人接触同一物件，以及接触时间相隔很短时，病毒经由物件表面传播的风险便会提高。 为您的工作场所选择适当规则 请注意，不同的规则提供不同的保护。尽可能使用可提供最高保护程度的守则，并根据需要添加其他规条。 第一级保护（排除）：采取政策和程序以保持人与人之间的安全身体距离。限制工作场所中同一时间的人数，并实施规定，确保员工与其他同事、顾客及公众保持至少2米的距离。 第二级保护（工程控制）：如果您无法经常确保工作场所内维持安全身体距离，请安装塑胶玻璃等屏障以分隔人员。 第三级保护（行政控制）：设立条例和指引，例如清洁守则，告诉员工切勿共用工具，或在门口或通道实施单向人流措施。 第四级保护（个人防护装备）：如果前三级保护措施仍不足以控制风险，雇主则应向员工提供个人防护装备（PPE），例如非医疗用口罩。个人防护装备不应被用作唯一的控制措施，它只能与其他措施一并采用。 零售业的标准守则 因新冠状病毒疫情而关闭但即将重开的零售店，可根据这套标准守则来订立他们的新冠状病毒安全计划，而在疫情中继续经营的零售店，可以使用这套守则来加强他们已执行中的安全计划。 省政府在卑诗重启计划第一阶段时已编制了 零售及新冠状病毒安全网页，为所有零售商提供合适的资讯和资源。 店铺楼面设计及顾客数量限制: 在店舖入口附近张贴告示，通知客户如果他们出现新冠病毒征状便不要进入店内。告示必须要放在当眼的地方，能唤起顾客的注意力并且要清楚书写。请考虑以其他常用语言书写告示牌，或者提供图案。 确保顾客明白店内的规则，您可以考虑把有关规定的通知张贴在店舖入口、公司网站、社交传媒或其他电邮通讯中。 使用实物控制排队情况，例如在入口处摆放控制人流的三角锥筒或在地面作刻记。 如果可以，便监察进出店舖的顾客数量。当店舖已到达最高人数后，便要待一位顾客离开然后才让一位顾客进入。 如果可以，分开顾客进入和离开的路线。 被调派管理顾客排队情况的职员，必须要经过新冠病毒标准守则训练。有些顾客不愿意或无法明白为何要遵守人数管制的方法，您要为有关职员提供支援和策略，使他们知道如何应付这些顾客。 不要派送任何优惠券、样板、试用品或单张。 送货: 您要提醒送货司机保持身体距离，如无必要，不要进入仓库。 如果工作地点有承包工作人员，您要协调他们使用场地的时间，提醒他们要保持身体距离。 架上存货及产品陈列: 考虑暂停或减少在营业时间补充架上存货或整理陈列品。如果您必须在营业时间内补充架上存货或整理陈列品，便要向职员清楚解释安全守则。您可以考虑把补货或摆设陈列品的通道封闭，或张贴告示要求顾客和职员保持2 米距离。 张贴告示和资讯，要求顾客遵守商店就触摸货物的规定。 职员补充架上存货或整理陈列架或陈列品前后，都要洗手。 针对工作场所的需要而订立卫生守则，包括接触过公用物品后要清洁双手或作消毒。 协助顾客: 为了减低接触的程度和频密度，您可以考虑暂停、减少向顾客交流、示范和提供协助，或者改变方法形式。 为了尽量减少与顾客的身体接触，您可以提供网上或电话订购，配合送货或取货服务，以代替亲身购物。 鼓励顾客使用网站或网上货物目录来查阅产品资料。 提供食物或饮品的零售店，请参阅餐厅、咖啡馆及酒吧标准守则。 更衣室: 把更衣室内的非必要物件或饰物拿掉。 用障栏隔开更衣室，以减低更衣室之间的病毒传播。您亦可以考虑每两个更衣室便锁起一个，以减少更衣室范围的整体人数。 订立清洁更衣室的标准守则。 避免使用代币或数目牌，考虑其他方法，例如在更衣室门外挂上白板，然后写上试穿的衣服数目。 请顾客把不想买的物品(包括衣架)放在设定位置中。 付款处: 如果无法保持身体距离，便要设置障碍物例如塑胶玻璃。顾客向收银员付款的活动范围内都应有屏障遮挡。 把含酒精成份的洗手液放在付款处附近。 如果是路边取货或需要职员协助的购物(例如大体积物件或建筑材料)，您要安排顾客预先付款、身份识认等。当职员把物件放进车上时，顾客必须留在车厢内。 尝试限制使用现金，如果可能，也尽量减少触摸信用卡及会员卡，反之，让顾客自行刷卡或拍卡会更好。鼓励拍卡付款来取代密码过账。订立的卫生标准守则必须包括处理现金后要清洁双手或作消毒。 如果是受管制产品，请顾客持定物件，让店员看到产品的识别资料。 如果零售店接受使用环保袋，可考虑要求顾客自行把物件放在袋中。 如果职员要为顾客处理货物或把货物放在袋中，他们便要频密洗手。 产品送递: 把产品送递至客户的做法稍加调整，以维持大家的身体距离。例如，尽可能把货品放在门前或楼宇外面，以避免接触他人。 以电话、短信或电邮等方式通知顾客货物已经送递，避免接触门钟等任何表面。 如果可以，改变交收证明的做法，免去顾客亲身签名而利用网站确定已收取包裹。 在运货车和批发车中要放置即弃消毒布和含酒精成份的洗手液。 要清洁消毒车厢内的工具，以及经常触摸的表面。货品运送和整装前后都要清洁消毒。 如果可以，运货车只配给一位工作人员使用。 废物回收站: 订立管制程序，减少与客户接触的程度和保持身体距离。 确定冲洗位置，您必须为工作人员提供适当的个人防护装备，以保障工人。 处理回收物品的工人完成工作后必须洗手 。 零售业中的出访营业代表或服务员: 如果可能，考虑暂停或减少营业员或服务员的出访安排，可以用视像销售或服务会议取而代之。 订立一套安全守则，训练职员在旅途上、会面客户期间、餐饮前后清洁双手和接触的表面。 如果真的要出访，可浏览卑诗疾病控制中心网站以了解旅游建议和限制，然后订立您的旅程计划和安全守则。

　　居住在卑诗省素里市的中国公民隋晓宁（Xiaoning Sui，译音），行贿40万美元以让儿子进入美国名校就读案件，日前已遭美国法院判刑并需支付25万美元的罚款。法庭庭审过程也揭示更多细节，包括她的儿子5岁开始体育训练便全身心投入，隋晓宁不论天气寒暑都到场观战，还帮助儿子队友手洗内衣等。   　　据加拿大广播公司（CBC）报道，49岁的隋晓宁作为一名母亲， 20年来对儿子无微不至的照顾，以及做出的牺牲和付出的代价是惊人的，包括在西班牙被羁押5个月，罚款25万美元， 再加上之前行贿付出的40万美元。 她在庭审时通过翻译说："我给我的孩子树立了一个可怕的榜样，是一个坏的影响。我保证，我永远不会再做这样的事情了。"   　　尽管该案本周在世界各地成为头条新闻，但作为诉讼程序一部分提交的文件揭示许多细节。隋晓宁出生于上海，她儿子埃里克（Eric）在2000年出生以来，主要就是由这位妈妈照顾。 　　隋晓宁拥有电子学学位，曾担任技术员和办公室经理，但在2007年离开工作岗位，为的是有更多时间陪伴儿子，并指导他的体育生涯。 　　隋晓宁的姐姐隋晓敏（Xiaomin Sui，译音）在给美国法院的一封信中说，她照顾儿子成长，几乎寸步不离。"每次他儿子训练或者比赛，不管天气多冷还是多热，她都会坐在那里看球，并在比赛后帮助他进行分析，以提高竞技能力。" 　　法庭文件显示，隋晓宁和儿子于2015年移居加拿大，为埃里克寻找更好的教育机会。她与姐姐和侄女同住低陆平原，丈夫则继续在中国生活和工作。 　　埃里克从5岁起，就投入专项运动。隋晓宁还帮助其他无车的父母，开车接送他们的孩子往返参加网球训练。 　　当她儿子的球队外出比赛时，如果酒店没有洗衣机，她会帮助其他年轻的运动员手洗他们的内衣和运动服。 　　隋晓宁2018年开始与佛罗里达州的一名经纪人合作，为儿子寻找美国学校。该经纪人专门在网球运动员与大学网球教练之间牵线。隋晓宁就是通过这个机会认识该案的核心人物辛格(William Singer)。