锯木厂致命爆炸死因 终于让亲属看到曙光

　　就在米尔斯湖区 (Lakeland Mills) 的锯木厂发生了一个致命爆炸的叁年后，工人和受害者的亲属说，他们辞职，因为他们从周一开始的调查当中没有得到他们想要的正义。

　　死因调查是一个寻找事实的过程，而不是指手画脚。然而，家人和工作人员说，他们仍然抱有一丝希望，看到在乔治王子城 (Prince George) 的审讯将有助于提供粉尘燃料爆炸如何及为何发生的答案。

　　他们说，重要的是，如果有建议，建议就会被遵循。

　　2012 年 4 月 23 日发生的木屑粉尘燃料爆炸，以及随后发生的火灾杀害了 46 岁的工人格伦・罗氏 (Glenn Roche) 和 43 岁的艾伦 (Alan Little) ，还导致 22 人受伤。这件事就发生在伯恩斯湖 (Burns Lake) 靠近巴宾林产品 (Babine Forest Products) 类似的爆炸事件(造成两名工人死亡)的仅仅叁个月后。

　　检察官在驳回了拙劣的 WorkSafeBC 的调查之后，准司法的调查首次公开播出了有关湖区爆炸的事实。

　　调查允许质证。

　　“我们知道很多事实，但意识到我们还有很多不知道。在这样一个公开论坛听到他们的意见将是非常困难的，”格伦的遗孀隆达!罗氏说道。

　　“有希望的是，所有的事实都已经被呈列了出来，最起码，有进一步有益的建议来防止未来的工伤死亡。我还坚持着通过此次实况调查的过程，看到如重新调查的进一步行动可能会发生，”她说。

　　将会在审讯上作证的罗氏说她将试图通过过程中来寻找结论，虽然她说没有任何“真正的”正义和责任将是困难的。

　　遇难者和工人的家属已经敦促要进行全面的调查，或许是受前任或现任法官的监督，但这个想法遭到了卑诗自由党政府的拒绝。

　　在去年宣布调查两起爆炸的通知中，卑诗的首席验尸官丽莎!拉波因特 (Lisa Lapointe)说，一个听到的事实，而不是指手画脚的过程是有价值的。“其中的一个价值就是人们不吐不快。他们所说的不能用来在另一个程序反对他们，所以它真的可以确保所有的可用信息得以公开，”她说。

　　那些将参加调查的人包括工人、急救人员、WorkSafeBC 的官员和 Lakeland Mills 的官员。

　　Sinclar 集团 (Sinclar Group) 是米尔斯湖区的大股东。加福 (Canfor) 持有锯木厂叁分之一的股权。

　　对临近伯恩斯湖(乔治王子城西部 200 公里)巴宾林产品的爆炸的第二次调查将于七月开始。

　　在 2012 年 1 月 20 日的那场爆炸和火灾中，45 岁的小罗伯特 (Robert Luggi Jr.) 及 42 岁的卡尔・查理 (Carl Charlie) 丧命，另有 20 名工人受伤。

　　罗伯特的遗孀莫林 (Maureen Luggi) 说，她也希望通过审讯过程中得到一些结论，但是因为验尸官只能提出建议，这将是困难的。

　　她补充说，她希望了解到更多有关于爆炸的细节，尽管这将是痛苦的。

　　“我们真的都希望的是真相大白。有人会被追究责任，”巴宾湖第一民族 (Lake Babine First Nation) 的前负责人莫林说。

　　美国钢铁工人联合会 (United Steelworkers) 当地的 1-424 总裁弗兰克・埃弗里特 (Frank Everitt) 说，这对寻求正义的工人和家属来说一直是一个令人沮丧的考验，因为他们得到的是悬而未决的问题。

　　他还指出，调查不能遭来怪罪。

　　艾维特指出 WorkSafeBC 在两起爆炸发生前已经意识到木尘爆炸性质的危险。

　　“已经采纳的措施(首先)就是遵循这些规则;其次，就是确保雇主遵循这些规则，而工人也是如此被建议的，”埃弗里特说。

　　他说，对验尸官的任何建议采取行动是势在必行的。

　　卑诗省政府已经落实了任命 WorkSafeBC 特别顾问的建议，包括一个新的 WorkSafeBC 的调查模式。