卑诗周末地震和印尼事件似不关联

　　本周有 5 次强烈地震袭击卑诗省沿海地区，几小时之后又出现另外 5 次地震袭击印度尼西亚――包括一次 6.6 级的地震。

　　根据美国地质勘探局 (the U.S. Geological Survey) 的报道，卑诗省的几次地震震级在 4.0 到 5.1 不等，集中在海达桂群岛 (Haida Gwaii) 和温哥华岛之间，大约在贝拉贝拉机场 (Bella Bella) 西南部 200 公里左右。

　　周日下午 3 点到 5 点，总计发生了 15 次 4.0 级以上的地震。周日地震的点在太平洋板块 (the Pacific Plate) 附近，北边沿着北美洲的西部边缘，从加利福尼亚半岛 (the Baja California peninsula) 一直延伸到阿留申群岛 (the Baja California peninsula)，南边从俄罗斯 (Russia) 开始延伸到新新西兰 (New Zealand)，中间波及日本 (Japan)，印度尼西亚 (Indonesia) 和菲律宾 (Philippines)。

　　地震专家们说，虽然有一些地震会引发其它地震，但不太可能发生在本周。

　　卑诗省大学 (the University of B.C.’s Earth) 地球、海洋和大气科学系 (Earth, Ocean and Atmospheric Sciences Department) 的教师 布雷特▪吉雷 (Brett Gilley) 说：“地球的地震活动非常活跃。”

　　他说像在卑诗省和印度尼西亚这样的局部地震群发并非异常。

　　吉雷说：“地震常常是一群群发生的，”他还强调在卑诗省沿海地区的地震规模都差不多“相当于整个地区的压力都在调整。”

　　还有一些所谓的转移了的地震 ，如发生在加利福尼亚圣安德尔断裂层 (the San Andreas Fault) 的地震，有时专家们可以大概估计一次地震或许是由附近的另一次地震引起的，吉雷说。但在俯冲区，如胡安德富卡板块 (the Juan de Fuca plate) 与北美板块 (the North American plate) 相遇的地方，一次地震和另外一次地震之间的关系很难推测。

　　一位来自西蒙弗雷泽大学 (Simon Fraser University) 地质科学 (Earth Sciences) 的副教授丹▪吉布森 (Dan Gibson) 说只有达到 8 级以上的大地震才会引发其它的地震，虽然真正的关系还很难澄清。

　　他指出 2012 年在苏门答腊岛 (Sumatra) 西海岸发生的一次 8.6 级的地震发生转移后，引发了其它全球的大地震。

　　吉布森说：“那次地震太大了，那样特殊的情况下，地震的活动与板块边缘的张力相互作用引起了其它的地震，”

　　“他们都准备好了，只要有足够的能量便一触即发……因此引起了其它的地震。”

　　吉布森说，震波可以在 2 个小时左右穿过约 11,000 千米，从卑诗省到达印度尼西亚。但周日这样震级的地震在传播过程中被减弱，到达印度尼西亚的时候需要用地震仪才能检测到。

　　另一位也是来自西蒙弗雷泽大学 (Simon Fraser University) 地质科学 (Earth Sciences) 的副教授布伦特▪沃德 (Brent Ward) 说周六下午 7点在西海岸附近发生的 5.1 级的地震“相当大”但他不认为太平洋两侧的震动之间有联系。

　　他说“每天都有成千上万次地震，科学家们通常认为在两个相距很远的地方之间发生的地震之间没有关联。“