卑诗原住民族长薪水 比总理哈珀还高

　　渥太华――一位年老的卑诗省原著民族族长和其前妻，他们的儿子之一和一位孙子在过去4年所得报酬超过 410 万加元。

　　瓦普族 (Shuswap) 族长保罗・萨姆 (Paul Sam)，80岁，他在担任因弗米尔 (Invermere) 附近一个小保护区的领袖期间所得的免税薪水为 264,000 加元，那里是位于艾伯塔 (Alberta) 边境附近的一个度假村。

　　瓦普族共有 267 人，其中只有 87 人生活在这片保护区内。

　　他的儿子，迪恩・马丁 (Dean Martin) 收入甚至更高，过去 4 年的年薪均为 536,000 加元，他在保护区附近开了一家乐队公司经营各种生意。

　　《温哥华太阳报》本周收到的这些数据来自不一些不满的瓦普族人，他们将在下个月的竞选中挑战这个统治了该区 30 多年的家族。

　　一位持异议的议员，她的年薪为 57,700 加元，说她之前从未察觉只到最近才知道萨姆族长和唯一的另外一位议员，他的前妻 82 岁的爱丽丝・萨姆 (Alice Sam) 薪水如此之高。

　　“我们完全不知道，我们当然很气愤，”芭芭拉・科特 (Barbara Cote) 周四对《温哥华太阳报说》如是说，她发誓如果成功当选委员会负责人她将在财政方面做出改革。

　　科特所关心的问题在周四获得了来自原著居民事务部长伯纳德・瓦尔库尔的支持。

　　“我们期待原著居民委员会能够负责任地用好纳税人的钱，为整个社区谋福利，”该部门发言人艾瑞卡・米克斯 (Erica Meekes) 如此声明。

　　“社区成员要求族长和委员对高额的薪水做出解释。他们必须做出解释。”

　　科特和另外一位下个月选举的候选人蒂姆・尤金 (Tim Eugene) 都说他们想在当选后推出经济改革确保资金分配公开同时将更多的资金用于教育和文化项目，儿童看护以及修复原著居民房屋。

　　他们说一些社区成员在冬天甚至缺水缺点，却都无法从委员会获得补助。

　　最近的财政年，族长萨姆和前妻的收入约为 202,000 加元，是四年来最低薪水。2010-11 年度族长的最高薪水只是比 300,000 加元略少，而 82 岁的爱丽丝・萨姆的最高薪水是在 2011-12 年度，约为 242,000 加元。

　　根据加拿大纳税者联盟 (the Canadian Taxpayers Federation) 所说就算是最低数据 202,000 加元的无税收入都已经达到从政人士之最――不仅仅是在全国的原著居民领导人周报呢，也包括所有加拿大从政人士。

　　总理斯蒂芬・哈珀 (Stephen Harper) 薪水为 327,400 加元外加每年 2,000 员的津贴。省长简慧芝 (Christy Clark) 的年薪为 193,532 加元。

　　卑诗省 CTF 发言人约旦・贝特曼 (Jordan Bateman) 说，实得工资为 202,000 加元的话，薪水应该是 330,000 加元。

　　他们的儿子，迪恩・马丁以及乐队媒体发言人戈尔德・马丁 (Gord Martin) 说他辛勤工作，而且年事已高，所得薪水比总理高是公平的，总理带领下目前每年商品和服务的经济产值还不到两万亿。

　　“恕我直言哈珀和其它人都未一直执政 34 年之久，”金斯巴基特发展公司 (Kinbasket Development Corp) 的首席执行官迪恩・马丁在星期四的采访中如是说。

　　“作为……一个民族的首领，而且我们不止是一个乐队，我们是一个民族，领导这个民族 34 年 ，不论是在那个政治领域这都是是闻所未闻的。”

　　他也强调说他的父亲是乐队经理，母亲是记账员，因此他们在职位之外还有其它工作。

　　最近发布的数据显示迪恩・马丁是家里挣钱最多的， 2010-2011 收入为 765,651 加元，其中包括 54,498 加元的旅游花费。 2011-12 年下跌到 410,730 加元， 2012-13 年为 431,549 加元。最近一个财政年的数据未能得到。

　　马丁说这样高的薪水是公平的因为他们一家为社区的经济发展做了巨大贡献，总资产包括一个高尔夫球场和度假村，一个新超市，一个蒂姆霍顿氏咖啡店 (Tim Hortons) ，和一家五金店，以及为非原著居民的房地产发展所作的贡献。

　　马丁说“对我们所作的一切我并不感到羞愧，”

　　乐队的财政收入可观，包括 2013-14 年联邦原著居民事务和卫生部门提供的 900,000 加元。

　　马丁已故的儿子兰迪 (Randy) 也是一位议员， 2010-11年他的收入为276,012 加元，2011-12 年为301,341 加元。在 2012-13 年年初他出行去拉斯维加斯 (Las Vegas) 时丧生，当年收入为 35,159 加元。

　　去年哈珀政府在反对新民主党 (the New Democratic Party) 和自由党 (the Liberals)时通过了原著居民财政披露法案 (the First Nations Financial Disclosure Act) ，为响应该法案该乐队才将薪水细节公之于众。

　　CTF 分析数据显示去年高贵林族 (Kwikwetlem First Nation) 族长罗恩・吉斯布雷西特 (Ron Giesbrecht) ，拿到卑诗省最高薪水为 914,219 加元。这完全是因为在关系到他与卑诗省政府进行土地交易的一个小事故中获得了一笔有争议的高达 800,000 加元的红利。

　　CTF指出在上百位领导和议员中，另外 16 笔较高的薪水大多在 100,000 加元到切斯拉特航母 (Richard Peters) 首长理查德・皮特斯 (Richard Peters) 的 123,033 加元。有一个例外是奥索尤斯 (Osoyoos) 的领导克拉伦斯・路易，作为卑诗省最成功的企业家之一，他的薪水为 147,369 加元。

　　根据 CTF 提供的数据，就全国而言，没有其它任何领导或议员的工资超过200,000 加元。

　　一位乐队成员说，萨姆族长在 34 年前当选时刚从美国搬迁到加拿大不久。他搬到加拿大后名字从马丁 (Martin) 改为萨姆 (Sam) ，但他的儿子拒绝解释为何要搬迁。