图为格兰夫妇和女儿艾丽莎、狄安娜（Facebook照片）
美国中文网综合报道：纽约白原市的一名退休警察与上周六枪杀自己的两名幼女后举枪自尽。初步调查显示两个女孩都是在睡梦中遭到父亲一枪毙命的。这名警察格兰-霍克曼，今年52岁，死亡的两个女孩分别是17岁的艾丽莎和13岁的迪娜。案件发生时霍克曼的妻子安娜玛利亚和长女出门在外。
根据警方的纪录，霍克曼夫妇在案发前一天因为一张80元的手机账单发生过争执并拨打了报警电话，但两人都没有提出任何指控，安娜玛利亚也没有收到任何暴力伤害，还表示报警只是为了备案。但第二天下午安娜玛利亚出门后就一直无法与家中任何人取得联系，于是向二女儿艾丽莎的男友求助，其男友随即在车库发现了霍克曼的尸体。警方在车库中还发现了一份5页的遗书，显示其枪杀女儿是预谋行为。当地警方今天表示，初步调查证明，霍克曼以往没有任何精神疾病记录，也没有在其尸体中发现酒精或药物痕迹。霍克曼退休前在白原市警察局服务长达22年，案件发生后整个警局都感到非常震惊。目前案件的详细情况仍在调查之中。
警方并没有明确回答媒体有关格兰作案动机的问题，但表示格兰夫妇的婚姻关系亮出红灯，他的妻子提出分居。不过，两人还并没有提出离婚，此前也并没有出现家庭暴力，或者心理问题。
【此前报道】纽约州白原（White Plains）警方星期天正在调查一起命案，一名当地的退休警员据信在杀死自己的两个十几岁的女儿之后自杀。
警方暂时尚未披露三人的具体死亡原因。
据CBS报道，警方在星期六下午接到报案电话，于下午3点50左右赶到案发住宅，随后在屋内发现了三具尸体。
警方确认三名死者身份是52岁的格兰·霍克曼，以及他17岁的女儿艾丽莎和13岁的女儿狄安娜。
警方说，格兰在杀死两个女孩后自杀。家里的宠物狗也都被杀死。
格兰的妻子和另一名女儿案发时不在家，躲过一劫。
警方周日上午表示，他们正在进行进一步调查，并等待验尸报告，之后将向媒体披露案件更多细节。
据介绍，格兰此前在白原警局工作22年，今年一月刚刚退休。去年，格兰还曾因为救人一命获得警局的表彰。
白原警局发表声明，为该案的发生表示震惊悲痛。
