柯克遗孀愿意原谅凶手！悼词全文

美国保守派政坛网红柯克（Charlie Kirk）早前遭枪杀身亡，总统特朗普周日在亚利桑那州凤凰城出席一场吸引10万人潮的大型追思仪式，与和自己閙翻的亿万富豪马斯克并肩而坐，握手交谈，似乎关系回暖。特朗普在会上致词，赞扬柯克是“美国自由烈士，是这一代的巨人”。

柯克遗孀艾瑞卡．柯克（Erica Kirk）在告别式上表示原谅凶手。她表示原谅被控杀害丈夫的年轻人，同时还在强烈宗教色彩的仪式上说，“我的丈夫查理（柯克），他想拯救像那名夺走他生命一样的年轻人”。她继续说，“仇恨的答案就是不以仇恨相回应。”

这场告别式在亚利桑那州西南一座体育馆举行，现场座无虚席，美国正副总统与保守派政商领袖均有参加。

艾瑞卡．柯克哽咽地谈著凶手：“那个人，那名年轻人，我原谅他”，“我原谅他，因为这正是基督所为。这也是查理所会做的”。

Erika Kirk 谈到她的信仰、婚姻、丈夫的遗产，以及她接任她丈夫查理生前创立的 Turning Point USA （美国转折点）后的使命和遗志。

她引用圣经中描述耶苏在十字架上的最后说话说：“我们的救主说过：‘父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不知道。’那个人，那个年轻人，我原谅他。我原谅他，因为这是基督的作为，也是查理会做的事。仇恨的答案从来不是仇恨。福音让我们明白，答案始终是爱，永远是爱。”

她在追悼会上说：“我能成为 Turning Point USA 的新任 CEO，深感无比荣幸。我不会轻看这份责任。查理和我志同道合、目标一致，”她说。“他的热情就是我的热情，现在他的使命，就是我的使命。”

Turning Point USA（美国转折点）创办人 柯克10日在犹他谷大学​​户外活动遭枪击丧命，享年31岁。调查人员表示，枪击嫌犯是22岁的罗宾森（Tyler Robinson）。罗宾森面临7项罪名指控，其中包括加重谋杀罪。

柯克利用其数百万社群粉丝、庞大播客听众，以及在各大学的演讲，传播以基督教为中心的政治意识形态，劝服年轻选民支持反对左翼思维、以常识治国的特朗普。

完整发言全文翻译：

“愿上帝祝福你们所有人，感谢你们从世界各地前来，为了纪念并悼念我的查理。

就在离这里几英里外，两年前的 2023 年美国节（America Fest）上，查理在 TPUSA Faith 活动中登台演讲。查理喜欢即兴演说，他非常擅长不用稿子说话。我个人当时根本不知道他要讲什么。而那天他选择谈的是——他对上帝旨意的顺服。他引用了他最喜爱的圣经经文之一：以赛亚书 6:8，“我在这里，主啊，请差遣我。”

查理讲完后，我在后台见到他，跟他谈了谈。我永远不会忘记那一刻。我对他说：“查理，亲爱的，下次你说那样的话之前能不能先跟我讲一下？因为当你说出那样的经文——‘我在这里，主啊，使用我’——那是带着极大力量的。神会回应你。而祂真的回应了查理。”

十一天前，上帝接受了我丈夫的完全顺服，并呼召他到祂身旁。查理最渴望的，不是行自己的旨意，而是行神的旨意。在这过去的十一天里，虽然满是痛苦，但我从未感受到如此大的安慰——主祷文的那句话：“愿祢的旨意成就。”神的爱，在我丈夫遇害的那天，就向我显明了。

9 月 10 日下午，我来到犹他州的一家医院，面对一件无法想像的事——直视我丈夫被谋杀后的遗体。我亲眼看到结束他生命的那一处伤口。我经历了所有你能想像的情绪：震惊、恐惧，以及我从未知道竟存在的那种心碎。但还有别的——即便在死亡中，我仍看见我爱的那个人。我看到他头侧的那一根白头发（我以前没告诉过他，现在他知道了，对不起，亲爱的），我也看到他嘴角的那一丝微笑。

那让我明白了一件重要的事——在这场悲剧中，神仍施下极大的怜悯。那笑容让我知道，查理没有受苦。医生也告诉我，一切发生得太快，就算他当时已在手术台上也无能为力。他没有痛苦，没有恐惧，没有挣扎——他上一秒还在做他最热爱的事：在校园里辩论、为福音真理而战；下一秒，他睁开眼，就已在天堂见到救主，天上的奥祕也向他完全显明。

神的爱在接下来的日子里继续显明。隔天，在空军二号（Air Force Two）机坪上，我遇见了 Usha Vance，那是一位宝贵的女性。我握着她的手，诚实地说：“我不知道我要怎么撑下去。”她告诉我一件事，她说：“妳知道吗，当妳带着孩子坐飞机，最后 15 分钟的降落阶段是最混乱的时候。孩子不听话，玩具乱飞，大家都在尖叫。妳心想：‘我真希望这飞机快点降落。’”然后她说：“妳会熬过这 15 分钟，也会熬过接下来的 15 分钟。”

Usha，那时妳可能没意识到，但那正是我最需要听到的话。

但最重要的，是神的怜悯与爱，在这十天中不断向我显明。

查理遇害后，我们没有看到暴力，没有看到暴动，也没有看到革命。我们看到的是——查理一直为之祷告的事：复兴。

上周，我们看到有人十年来第一次打开圣经。有人自孩童时代以来第一次祷告。有人一生中第一次参加教会聚会。

查理喜欢写日记，为的是记录对他有影响的时刻与语句。他曾写下一句话：“每一次的抉择，都会在你的灵魂上留下印记。”

对你们那些刚刚迈出信仰第一步的人，我要说：**谢谢你，欢迎你。**我希望有一天你回头看时，会明白这是你一生中最重要的决定，因为它确实如此。

而你们这些已经是信徒的人——你的责任是牧养这些新的人。不要轻忽这份责任。浇灌他们的信仰种子，保护它，帮助它成长。

每天查理去办公室的途中，会查看他的联络人清单——我知道你们很多人都收过——他会发送当天的经文。他知道信仰是一种习惯，活得越多，信得越深。但你们要知道：现在信仰的种子才刚刚栽下。在这种时候，仇敌会加倍试探你。神永远与你同在，但你必须一次又一次地选择走向基督。再次祷告。再次读经。下个主日去教会，再下个主日也去。脱离这世界的诱惑与枷锁。

做基督的跟随者并不容易，也不该是容易的。

耶稣说，若有人要跟从我，就当舍己、背起他的十字架来跟从我。他说祂会受逼迫，也说我们会受逼迫。查理知道这一点，并且甘愿背起他的十字架，一直到生命的终点。

我想让大家知道——查理虽然死得太早，但他已经准备好了。他没有留下遗憾，没有什么是他推迟的、逃避的、或觉得太难的。他每天都全力以赴。他留下了未完成的工作，却不是未了的使命。

我会非常想念他，因为我们的婚姻和家庭是那么美好，它们依然美好。

查理一生最重要的使命，就是要重建美国的家庭。他总是对年轻人说，若你们敢活出神对婚姻的设计，它会像丰富我们生命一样丰富你们的生命。

有人曾问我，我们夫妻是如何在他长期出差的情况下维持婚姻强壮。我们的小祕密就是——爱的字条。每个周六，查理都会写一封给我，从不缺席。每封信里，他都会说这周的亮点，感谢我与我们的孩子们。结尾总会写下一句最美的话：“请告诉我，我能如何成为一个更好的丈夫？”

查理完全明白神对基督徒丈夫的要求——为了服事而领导。

查理完美理解上帝对基督教丈夫的角色，那就是一位引领他人，让他们能够服侍的男人。对于全世界的男人们，接受查理的挑战，拥抱真正的男子气概。为你的家庭坚强勇敢，爱你的妻子并引导她，爱你的孩子并保护他们，成为你家中的灵性领袖。但请成为一位值得你妻子跟随的领袖。你的妻子不是你的仆人，也不是你的员工，更不是你的奴隶。她是你的帮助者。你们不是竞争对手，而是合为一体。一起为上帝的荣耀而努力。

我是查理的知己，我是他的保密室，他最亲近且最信任的顾问，他最好的朋友。我把所有心力都投进去，深深爱着他。因为他对我的爱，我也成为了更好的妻子。他每天都尊重我，我也为自己能成为上帝所需要的妻子而祈祷，成为丈夫需要的妻子。

各位女士们，我也有一个挑战给你们：要有德行。我们的力量来自上帝对我们角色的设计。我们是守护者，我们是鼓励者，我们是保护者。保护你们的心，因为一切行为皆源于心。如果你是母亲，请认识到那是你唯一最重要的事工。在我们的家中，因为查理经常出差，我们尽量和他一起旅行。但我确保，当查理从工作回来时，他的家是他远离世界忧虑的神圣之地。我从不让他因为离开太久或回家太晚而感到内疚。我总是告诉他，家在这里，为你准备好。我把家变成了他每次外出后最想回来的地方。

我们之间从不算计谁做得更多，我们是为同一使命而努力的团队。我从不想站在查理和上帝为他预备的使命之间。我知道查理会尽全力帮助我完成我的使命。我和查理的婚姻是我一生中最美好的事，我也知道对他而言，这是他一生中最美好的事。他希望每个人都能体验到那份喜悦。这就是上帝对婚姻设计的美丽，因为每个人都能体验。

我可以无尽地谈论婚姻的美好，未来的日子里，我也会这么做。但查理的使命，最重要的，就是针对那些尚未婚配的人。他为自己的组织取了个很好的名字，他知道美国的情况不对，尤其是年轻人，他们需要一个新的方向。查理热切地希望触及并拯救西方的迷失少年，那些感到迷茫、无目的、无信仰、无生活意义的年轻人，那些将生命浪费在干扰中，还有那些充满怨恨、愤怒与仇恨的男人。查理想要帮助他们，他希望他们能在Turning Point USA找到一个家。他进入校园，试图为他们展示一条更好的路，一个更美好的生活，这一切都在眼前等着他们去争取。他想要告诉他们这一点。

我的丈夫查理，他想要拯救这些年轻人，就像那个夺走他生命的年轻人一样。那个年轻人，十字架上的那个年轻人。我们的救主曾说：“父啊，赦免他们，因为他们不知道自己在做什么。”我原谅他，我原谅他，因为这是基督在他心中所做的，也是查理会做的。对仇恨的回应不是仇恨。我们从福音中知道，答案是爱，永远是爱。

爱我们的敌人，爱那些逼迫我们的人。

这个世界需要Turning Point USA。它需要一个能够引导年轻人走出痛苦与罪恶道路的组织。它需要一个能够将人们从这个世界及来世的地狱中引导出来的力量。它需要指引年轻人走向真理与美好的方向。因此，我向你们保证，今天，我们的每一部分工作将变得更伟大。

我非常荣幸成为Turning Point USA的新任CEO，我不会轻视这份责任。查理和我有着共同的目标，他的热情是我的热情，而现在他的使命是我的使命。Turning Point USA在查理的远见和努力下所建立的一切，我们将通过他记忆的力量将它们放大十倍。各地的分会将会成长，新的分会将会创建。USA Faith将增加成千上万的新牧师和信徒。是的，校园活动将继续，我们将继续举办辩论和对话。

我们宪法的第一修正案是最具人性化的修正案。我们天生就是会交谈的存在，天生就是信仰的存在，而第一修正案保护了我们进行这两者的权利。没有任何刺客能够阻止我们站起来捍卫这些权利。永远不会。因为当你停止对话，当你停止交流时，这就是失去沟通能力与意愿后的后果——暴力。

现在，我站在这里，凝视著挂在体育馆里的那张查理的美丽照片，回想起13年前的查理。那时我还没认识他，他当时18岁，刚刚高中毕业，身无分文，手机里一个联络人都没有。见过他的人说他不知道自己在做什么，但他知道。他确实知道自己在做什么。他知道自己要改变世界。结果他做到了。

查理的一生是这个国家的转折点，是一个奇蹟。让他的生命奇蹟成为你们的转折点。选择祈祷，选择勇气，选择美丽，选择冒险，选择家庭，选择信仰的生活。最重要的是，选择基督。我爱你，查理，宝贝，我会让你骄傲的。

愿上帝保佑你们所有人，愿上帝保佑美国。”