淤泥冲入本拿比小溪 杀死数百条鲑鱼

　　上周的一场大雨冲刷了本拿比山（Burnaby Mountain）的一个施工现场，将厚重的泥沙和沉淀物冲入一条鲑鱼栖息的小溪，导致数百条鲑鱼死亡。

　　布满淤泥的水从支流进入Stoney Creek，杀死了正在产卵的白鲑、银鲑和年幼鲑鱼。本地溪流生态保护人士John Preissl表示，鲑鱼在这条曾经受过污染的溪流中已经消失半个世纪，但在基金会、政府和数百义工几十年的修复工作下，鲑鱼10年前再度回归。本次污染事故发生前，有近200条鲑鱼在小溪中栖息，是鲑鱼回归后数量最多的时候。

　　污泥被大雨冲进小溪时，一名建筑工人在修复一条地下电缆管道，位于Kinder Morgan输油管道的正下方，为赶在冬天前完工，以免影响Stoney Creek，只好在鲑鱼产卵季节开工，无奈遭遇旁路泵故障，导致淤泥被冲入溪流中。

　　Preissl和其他义工计划对溪水采样，统计鲑鱼数量，工作人员将继续清理工作。