美国中文电视驻洛杉矶记者刘菁报道， 加州南帕萨迪纳警方破获了一起高中生密谋进行校园枪击屠杀行动的案件。警方周一将两名嫌犯逮捕，19日召开记者会公布调查细节，而这起案件不由得让人联想起前不久刚刚在南加Santa Barbara发生的校园枪击案。
南帕萨迪纳警方公布，两名计划进行校园枪击屠杀行动的南帕萨迪纳高中学生，目前面临共谋罪和威胁罪的指控。本周四新学期开学在即，这起案件也在南帕萨迪纳这座小城引发极大关注。
记者会上，南帕萨迪纳警局局长Art Miller表示，8月14日南帕萨迪纳高中工作人员告知警方有人威胁进行校园屠杀的信息，随后警方展开调查。周一下午，调查人员前去两名学生的家中进行搜查，从电脑中获得了重要证据，随即将两名犯罪嫌疑人逮捕。
Art Miller：他们所密谋的行动是可行的。他们正在计划一场校园大屠杀。计划中明确指出了三名学校工作人员的名字。他们就是想杀尽可能多的人。
局长Miller拒绝透露两学生的动机，他表示，虽然这两名学生手中并没有武器，但调查发现他们曾在网上搜索过包括自动武器、防弹背心、炸弹制造材料等。
南帕萨迪纳人口不足3万人，亚裔超过30%，因为学区好，这里吸引了很多华人居住。今天很多附近居民也前来参加了记者会。他们表示此次警方成功阻止了可能的惨剧的发生，让人欣慰；但是校园安全问题仍然堪忧。
就在两个多月前，加州大学Santa Barbara分校曾经发生枪击案，导致包括3名华裔学生在内的7人死亡，枪手同样为在校学生。
南帕萨迪纳居民Linda：作为父母，孩子的安全是我们头等关心的事情。听到这是真的威胁，而且真的可能发生，让人难以置信。
南帕萨迪纳居民David Sigala：我们需要弄清楚为什么孩子会这么做。也许还有些问题学校需要强调。
被逮捕的两名学生分别为16岁和17岁，即将开始高中最后一年的学习。目前他们至少面临共谋罪和威胁罪两项指控。
