开工了 列市1号消防局将成紧急应变中心

　　列治文市布里格豪斯1号消防分局（Brighouse No. 1 Fire Hall）兴建工程周四举行动土礼，标志着列市公共安全重建计划迈进完成阶段。列市长马保定( Malcolm Brodie)指出，小区安全是市议会优先处理的项目之一，在灾难发生时，该分局还可立即转换成紧急应变中心。

　　自2006年开始，列市府展开小区安全建筑计划，当年率先建成5号消防分局。其后在2007年、2009年、2011年先后完成4号、6号、2号共三间消防分局。此外，列市骑警新总部也于2011年启用。

　　马保定周四与邓伟雄、卢仙泳(Alexa Loo)、麦乐田(Bill McNulty)、麦菲露(Linda McPhail)、庄士顿（Ken Johnston）多位市议员一起，在位于吉尔伯特路(Gilbert Rd.)夹固兰湖路（Granville Ave.）布里格豪斯1号消防分局建筑地盘主持动土典礼。

　　马保定指出，市府在10年前开始全面更新消防分局大楼，主要目的在保障公共安全。迄今已完成四个分局的重建工程，而周四动工的1号分局同时是列市消防救援队的办公室，对小区安全更为重要。

　　1号消防分局面积约25,240平方呎，较原有的17,000平方呎大逾8,000平方呎，兴建费2,230万元，有四个消防车泊位，与设于同一消防分局的卑诗救护服务(BC Ambulance Service)一并为公众提供紧急服务。

　　1号消防分局按照地震灾后仍可营运的标准建造，在规划上将作为灾难发生时的紧急应变中心。预期在2017年下半年落成，将结合救护车派遣功能，使列治文成为卑诗省首间将两个紧急服务单位置于同一地点的城市。

　　在灾难发生时，该消防局还可立即转换成紧急应变中心，保障列市居民安全。

　　列市消防局副局长威尔金森（Tim Wilkinson）接受《星岛日报》记者访问时表示：「因应列市众多的亚裔人口，当局在招聘新消防员时，会替那些除掌握英语之外，还懂得其它族裔语言的应征者加分。同时在救灾时，也会使用如手机翻译应用程序等辅助语言装置。」

　　他举例，例如在医疗急救方面，有时会使用图文标志，协助了解伤者情况。威尔金森提醒民众，若遇紧急情况，应致电可提供多种语言翻译的911温哥华紧急通讯中心(