温哥华市政府App上线14种语言 可查路况报灾情

　　　　　　温哥华市长罗品信（左一）与首席数位官艾德考克宣布，温市府的手机App正式上线。（记者陈威麟/摄影）

　　温市府28日召开记者会，宣布一款名为VanConnect的手机应用程式（App）正式上线，未来市民可利用这套程式与市府做更紧密的联系，甚至可即时观看市议会开会和辩论过程，也可即时取得道路关闭资讯与申请相关许可文件。

　　市长罗品信（Gregor Robertson）表示，市府非常重视市民取得市府服务的便利性，因此透过这道应用程式，市民可以更便捷快速地取得所需服务之外，未来若有重大灾情发生时，市府也可透过程式的推播机制（Push Notification），将相关讯息送到市民的手机。.在这套手机应用程式中，民众除可看到市府与市议会的相关资讯之外，也可以通报道路中出现坑洞、或建筑外观遭人涂鸦，甚至有人随意弃置垃圾的状况，市府人员获报后，将会派人前往处理。

　　温市首席数位官（Chief Digital Officer）艾德考克（Jessie Adcock）指出，这套手机应用程式还可支援14种不同语言，市民在安装时，程式本身将会依照手机设定而选定语言，市民使用时可输入自己所熟稔的语言，程式将会自动将内容翻译成为英文，再传达给市府相关人员，此程式也可将市府员工所提供的英文内容翻译成民众能了解的语言。

　　艾德考克指出，目前造访温市政府官网的人，有40%的人是以手机上网，她相信这套应用程式未来必定能让温市市民与市政府有更紧密的连结。

　　这套手机App已可供使用iPhone或是安卓系统手机的民众下载，但若使用黑莓机的市民想安装程式，必须以系统开发商“PublicStuff”的名字进行搜寻，民众想获取更多关于App的资讯，可上网查询：vancouver.ca/vanconnect