30年前因参与一起绑架案而坐牢将近20年的华裔男子郑小飞，9年前假释出狱、去年再获州长特赦。他的重生故事被拍成了纪录片《呼吸》于上周六在旧金山首映，希望借此引起新移民家庭对教育的重视。
现年45岁的郑小飞（Eddy Zheng）在中国广州出生，12岁时和爸妈与兄姊移民到美国，他在16岁时与另外2名华裔青年开车绑架当地侨界领袖谭广生的妻子及子女，还回到谭家搜刮财物，但3人在华埠都板街准备离开现场时被警察逮捕。
虽然郑小飞未成年，但因为案情严重所以被安排在成人法庭受审。郑小飞之后在狱中服了将近20年刑期，但他在狱中努力读书，获得社区大学两年制学位，也参与各项社区活动，社区人士因此合力为他争取假释。但因为郑小飞只是绿卡居民，出狱后面连移民局遣返出境，在多次上诉之后于2015年获得州长特赦，终于能够留在美国。
这部记录郑小飞重生过程的纪录片《呼吸》（Breathin）经过5年的筹备与拍摄，于上周六在旧金山华埠首映。郑小飞表示希望借此引起新移民家庭对子女教育的关注，避免让「美国梦」变成「美国噩梦」。他认为新移民家庭往往将重心放在工作上，而忽略与子女的沟通和教育，呼吁移民家长们珍惜与子女的相处时间，不要因为追寻美国梦而牺牲了下一代和家庭。
郑小飞在短片中自白，没有碰女受害人。 （记者关文杰／摄影）
郑小飞（右）和导演王美德（左）。 （记者关文杰／摄影）
年轻时犯下绑架及持械抢劫严重罪行的郑小飞，出狱后洗心革面，以自己的故事警惕年轻人，不要重蹈他的覆辙。郑小飞悔过自新的故事，已拍制成纪录片「呼吸：郑小飞的故事」（Breathin：The Eddy Zheng Story），28日首次配上中文字幕，在金山华埠大明星戏院放映。该片不久将来，还将在全美公共电视台（PBS）放映。
该片曾特别安排在圣昆汀州监狱向囚犯首映。今年3月美亚电影节中，先后在屋仑、旧金山放映。金山社区青年中心年度筹款晚会上，也曾放映此片。影片中，郑小飞面对摄影机，自述当年的绑架和抢劫案。
1986年1月，郑小飞和另外三人参与一起持械绑架和抢劫案。最令人关注的是，郑小飞当时将女受害人的衣服脱光，并进行拍摄。他说，当时只想吓吓对方交出财物，摄影机内根本没有胶卷，过程中没有碰她，也没有性侵。
郑小飞被判绑架及持械抢劫罪名成立，在州监狱服刑逾19年。服刑期间，他痛定思痛，在狱中努力学习，取得大学学位，且参加社会服务工作。郑小飞真诚悔过重新做人的故事，获得各方面广泛肯定，并被用来教育迷途青年。 2005年，郑小飞获提早释放，但马上面临被移民局遣返回中国大陆。在社区人士的协助下，郑小飞今年得到移民局及地检处同意撤销未成年时所犯下的罪行，终于可以避免遭遗返的命运。
郑小飞日前重回圣昆汀监狱，播放他的纪录片，期盼以自己的故事唤醒更多犯人。
16岁时犯的错误，换来30年的代价。去年复活节获加州州长布朗特赦的郑小飞，今年又得到移民局及旧金山地检处先后同意将30年前的旧罪撤销。郑小飞10日兴奋地说：「我真正恢复了自由身，下一步是申请入籍成为美国公民。」
旧金山高等法院华裔法官陈启煌上月16日签署法庭命令，将1986年郑小飞承认的绑架及抢劫等罪名撤销。移民局也同意取消将郑小飞驱逐出境的递解令。
郑小飞说：「2016年是我的好年。」今年起，他无须再到移民局报到。拍摄五年的纪录片「呼吸：郑小飞的故事」也已完成。日前，加州监狱厅特别允许影片在圣昆汀监狱内首映，让犯人观看。州府也期盼借影片中郑小飞的故事，鼓励犯人改过，开创新人生。
以郑小飞为题材的纪录片将于10日到20日举行的亚美电影节中，先后在旧金山及屋仑放映。两场门票皆已售罄。
郑小飞说，许多已购票的观众是他出狱九年来听过他演讲的高中生，如今已大学毕业。纪录片门票在社交媒体上宣布，大家借这个机会回来相聚。
在广州出生的郑小飞，12岁与父母及兄姊移民来美。 1986年，16岁的郑小飞与两名华裔青少年在旧金山华埠都板街，绑架一名商人的妻子回她家抢劫。然后再绑架受害人回华埠店铺。三人逃走时被警员发现，当场被捕。
当年郑小飞是绿卡居民。他承认罪名，被视作成人被判重刑。在州监狱服刑19年后，因为狱中努力学习，取得两年制大学学位，且投入服务工作。不少社区领袖协助他申请提早出狱。 2005年出狱。
但因他不是美国公民，立即被移民局收押，等候递解出境。经支持者及律师争取，2007年郑小飞获移民局释放，但随时可能被递解出境，且要定期向移民局报到。
出狱九年来，郑小飞积极投入社区服务工作，到学校演讲，协助犯罪的青少年。州长布朗于去年4月复活节宣布特赦郑小飞的罪名。郑小飞再向移民局申请取消递解令，今年接到好消息，全都成功。
30年后的今天，郑小飞已没有犯罪纪录。他说，虽然九年前已重获自由，但天天担心有一天就被移民局带走，递解出境。 「重新恢复自由、不再恐惧的感觉很好。」
郑小飞感谢无数曾支持他的人，包括天天支持他的父母及11年来义务相助的移民律师Zachary Nightingale，及法学教授邓新源。
