一度传出离婚，翁虹笑说老公因为当女儿的陪读，夫妻得分隔两地，也说“一年见一次，他们在美国，我在亚洲，但很感谢现在科技的发达，可以透过网络来联络，三观合，头脑思想在一阵线，我觉得都没什么，我们也很享受现在的独处时间”。
提起夫妻年度相聚，她笑说：“每年耶诞相聚至少一个月，皇上就会翻牌子两周啦，但我优先啦！我皇后欸。 ”
翁虹全家福。（图：微博）
女儿“小水晶”（刘莳）曾被票选是最美星二代，翁虹也说：“不敢说是最美星二代，她刚好幸运被票选，她会好奇这一行，但她应该没办法进来啦，她都是很规律生活，比较没有办法，都是爸爸调的好，这一行又要带妆那么久，她真的无法。”至于女儿未来的目标，翁虹则说她想读的每次都不一样，还不能确定。
至于女儿的课业跟恋爱进度，翁虹也笑说：“我不敢随便打给女儿，她在准备申请学校，至于谈恋爱，我有跟女儿说，大学之后才可以有这个权利，拿许可证谈恋爱，如果偷跑，是要家法伺候，毕竟初恋是很重要的。”
而翁虹近来经常在小红书分享养生视频，她说：“因为年纪到了，该养生了，也跟朋友们一起分享养生的议题。”
