参院通过修订医助死亡法案 容许非垂危病人寻安乐死

　　参议员周三投票，同意修订C-14号医助死亡法案，容许非垂死加拿大人找医生帮忙，了结生命。参议员提出上述修订案，等于推倒拟议联邦医生死亡法案一大支柱，可能与联邦政府冲突。

　　参议员以41对30票赞成修改医助死亡法案，删去自然死亡必须「合理预期」规例。

　　参议员的修订条款取代原先法案的资格规则，修订规则更宽松，与政府立场相违，双方料有冲突。

　　司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)周三稍早时暗示，联邦政府多数不接受修订案。

　　她在自由党国会议员团会议外说：「我们很努力草拟这份法案，我们深信，我们已取得平衡，既能承认个人自主权，又能保护弱势社群。」

　　王州迪又说：「如果我们考虑删除『可合理预期』那部分，那个范围就要扩大，就要有更多保障。」

　　自由党参议员乔尤(Serge Joyal)说，申请人资格应该放宽，扩展到全部经历不可忍受痛苦的民众，不止是那些死亡「可合理预期」的病人。

　　他的动议在周三晚间通过，参议院领袖卡里尼翁(Claude Carignan)也提案，建议修订法案，增加一重保障，容许非垂死者申请医助死亡，由法官签署申请书。参议员会辩论卡里尼翁的动议，投票表决。

　　参议员各抒己见，就冗长修订案清单展开激辩。

　　由于C-14号法案牵涉感情因素、本质分歧，参议院法律和宪法事务委员会决定，不依循通常的修订建议程序，改为在三读、终读的辩论中提修订案。

　　自由党参议员贝克(George Baker)预计，会有「许多、许多」修订提议。

　　为了辩论方便，修订案归类为4大类，包括保障措施 、提前指示、规则和资格。

　　参议员有一大争论点，就是资格的定义。

　　乔尤说，难以承受身心痛楚、病情严重、病症无可治愈的人都有资格，不一定是死亡「可合理预期的」濒死病人。

　　一些参议员赞成这个说法，包括保守党的弗伦(Linda Frum)，她描述母亲慢慢死亡的痛苦，她的母亲是前加拿大广播公司播报员巴巴拉弗伦(Barbara Frum)。她说，人们可以热爱生活，也可以支持医助死亡。

　　独立参议员华莱士(John Wallace)说，他担心「自杀常态化」。自由党参议员默瑟(Terry Mercer)也有同感，他指出，在阿塔瓦皮斯卡德(Attawapiskat)、胡士托(Woodstock)地区，都有年轻人自杀潮。

　　独立参议员库尔斯(Ann Cools)反对修订案，认为它过于宽泛。

　　修订案移交众议院，料会停滞不前。

　　卡里尼翁预测，如果众议院否定修订案，参议院会「坚持」修订法案。

　　国会没有机制，打破两院的僵局。

　　众议院在5月31日通过C-14号法案，法案随后移交参议院，那距离最高法院规定的6月6日最后期限只有寥寥数日。