婚姻不易，一起移民后更是困难重重

加拿大的移民政策长期以来一直强调家庭团聚。实际上，加拿大每年约有20万名新移民以夫妻或家庭的形式移居。

对于这些家庭来说，移民不仅仅意味着重新开始，它意味着每位家庭成员和家庭整体都必须适应新文化，同时找到与原文化保持联系的方法。

这种双重过渡被称为家庭文化适应，它既能促进成长，也会带来压力。通过研究最小的家庭单位——移民夫妻，能清晰地体现出这一过程的复杂性。

语言障碍、社会隔离和新的育儿挑战往往增加了婚姻生活的日常压力。当伴侣们以不同的速度和程度适应加拿大文化时，这种文化适应差距可能会削弱沟通，改变权力动态，挑战夫妻之间的连接感和和谐感。

什么是文化适应差距？

文化适应是指个人在保持自己传统文化的同时，采纳新文化的某些方面。家庭中的每个人在这一过程中所采取的方式和速度可能都不同。一方配偶可能迅速掌握英语，找到工作并遵循社会规范，而另一方则可能更坚守传统价值观或在融入方面面临挑战。

在育儿方式等领域，他们的适应方式也可能存在差异。这些差异被称为文化适应差距，不仅会影响个人的幸福感，也会对夫妻关系的质量和整体家庭功能产生影响。

关于家庭文化适应的研究主要集中在亲子关系上，显示出文化适应上的差异可能引发紧张和误解。然而，伴侣之间的文化适应差距——尽管研究较少——也可能同样具有影响力。

毕竟，夫妻是大多数移民家庭的基础，配偶之间较大的文化适应差距可能会削弱联系感，进一步对个人和关系的幸福感产生负面影响。这些差距也可能波及到育儿和家庭其他方面的功能。

文化适应差距-痛苦模型解释了家庭内部的适应水平差异如何导致冲突。当伴侣以不同的速度采纳新语言、规范或价值观时，他们可能对家庭角色、育儿和日常决策产生不匹配的期望。

这种不匹配可能会侵蚀亲密感和沟通，增加婚姻压力和不满。研究发现，文化适应差距较大的夫妻往往会经历更多的婚姻痛苦、更高的冲突和分居率，以及随着时间推移而降低的关系质量。

家庭内部的权力动态也可能发生变化。适应更为顺利的伴侣——可能获得了更强的语言能力或经济独立——可能会承担更多的决策权。这可能会挑战传统性别角色，尤其是对于从父权社会移民到更平等环境的家庭。

因此，夫妻可能不得不重新协商家务责任以及作为伴侣的身份，有时会导致紧张和怨恨。

育儿则增添了复杂性和压力。父母的信念和做法深受其文化背景的影响。当母亲和父亲的文化适应有所不同时，他们的育儿理念和方法可能会出现分歧。例如，一位父母可能会根据加拿大的规范鼓励孩子独立，而另一位则强调集体价值观。这些不一致可能导致共同育儿的压力、夫妻冲突以及儿童的困惑。

当韧性遇上政策

并非所有的文化适应差距都会导致冲突。脆弱性-压力-适应（VSA）模型表明，夫妻的适应能力决定了诸如语言差距等压力源是增强还是削弱关系。

尽管文化适应差距可能导致脆弱性，但开放的沟通、表现出同情和互相支持的伴侣，往往能将这些挑战转化为更深层次连接的机会。夫妻的韧性和适应性应对能力可以缓解文化适应差距对幸福感的负面影响，提升长期的满意度和稳定性。

不幸的是，近期的移民政策给移民家庭带来了额外的压力。加拿大对父母和祖父母新永久居留权赞助的无限期暂停，剥夺了许多新移民重要的支持系统。祖父母通常提供照料孩子的服务，传承文化价值观，以及提供情感支持，这些资源能缓解文化适应的压力，促进家庭团结。

根据VSA模型，家庭支持的缺失成为一种外部压力，强化了夫妻现有的脆弱性。由于缺乏应对日常压力的资源，移民夫妻可能更难维持韧性、婚姻质量和家庭幸福。

夫妻的文化适应故事是承诺和在压力下适应的过程。这一旅程的成功不仅取决于语言能力或就业情况，也依赖于双方的相互理解和支持。

移民政策影响着移民家庭韧性的生态，但在这样的背景下，夫妻仍需不断协商文化适应的压力和差距。

适应良好的夫妻是繁荣移民家庭和社区的基础，理解夫妻文化适应差距是支持他们的重要一步。

张晶怡获得了阿尔伯塔大学中国研究院的资助。

金伯莉·A·诺尔斯获得了加拿大社会科学与人文学科研究委员会的资助，通过了洞察计划 #435-2024-1437。