美西方是Democracy国家，也就是民选政府的国家。Democracy不是汉字民主的意思。

英语也许没汉语“民主”对应词 2022-12-26 01:15 收藏

0个赞 13条评论

13评论

a 民选政府的国家制度不是民选决定，民选只产生执政者。比如德国选希特勒上台，之后的德国是法西斯国家 - 也就说民选不等于民主 [0] (2022-12-26 01:19)

(2)

b 照搬美制度被懂王称为Ass Hole的海地，也是Democracy国家。汉语“民主'称呼美国民主国家 - 是完全错误的翻译 [0] (2022-12-26 01:25)

c 美西方到处吹嘘的”民主“，他们本意说的就是民选，而不是汉字民主。美西方要求其他国家也是民选政府 - 民选和民主压根就是二码事 [0] (2022-12-26 01:28)

(1)

d 因此汉语翻译美西方国家不应该继续翻译成美西方民主国家，正确的翻译是：美西方民选国家。台湾把圣诞节 - 翻译成耶诞节 [0] (2022-12-26 01:31)

e 把耶稣诞生日翻译成圣诞节，把Democracy翻译成民主都是错误的。X-MAS没圣的意思 - Democracy没民主的意思 [0] (2022-12-26 01:37)

(1)

a 长知识了，谢谢您做的知识普及。 - 实话实说 [0] (2022-12-26 08:24)

a 你那意思就是民选不是民主只有一尊才能民主呗 - 这个论坛被监狱长分给你了吧 [0] (2022-12-26 11:34)

b 民选不是民主，一尊也不是民主。人有贪婪自私一面，又有群体合作一面。西方重视人贪婪自私一面，中国重视 - 集体合作一面，因此中国更民主 [0] (2022-12-26 13:06)

c 民主这个词古代汉语就有。原始意思是民之主，君主，后来有了以民为主的思想。比如民可载舟，也可覆舟。强调 - 民众的重要性 [0] (2022-12-26 13:10)

d 再比如，中国古代理念是民以食为天。要求君王重视民生，搞好民众物质生活，执政为民，以民为本。 - 以民为本巩固国体 [0] (2022-12-26 13:14)

e 精神生活方面，中国古代理念是天人合一，人命关天等思想。强调君王国家要重视民众的精神生活，稳定社会 - 长治久安 [0] (2022-12-26 13:18)

c 完全正确， - 给满分。 [0] (2022-12-26 13:10)

c 你是一位合格的时事评论员。 - 实话实说 [0] (2022-12-26 13:23)

48小时新闻