专栏 : 看标牌，学英语

翠竹青青 2018-04-23 09:19 收藏

0个赞 54条评论

54评论

a 改正：第17行，改 Securuty 为 Securit - Brown Beaver [0] (2018-04-23 09:19)

(3)

a Very helpful ! - 游客 [0] (2018-04-23 17:59)

(4)

b 谢谢关注。 - 互帮互学 [0] (2018-04-25 16:50)

(1)

a 很好的分享 - 希望以后能更多一点 [0] (2018-04-23 19:36)

(2)

b 谢谢！观察记录是我的一个爱好。 - 想与大家分享 [0] (2018-04-25 16:54)

(1)

a 大妈，你英文差成这样就别误人子弟了好吗 - 有些人脸真大 [0] (2018-04-23 23:29)

b DO NOT ENTER 闲人不得入内哪个词是闲人的意思，虽然我们学英文是意译，可是也要准确表达。愿意和你同水平的人交流没有问题，但是写出来文章最好别一副你是英文达人的样子，教给大 - 游客 [0] (2018-04-24 08:29)

(1)

c 请教您，Staff Only, 该如何译成中文？ - 谢谢 [0] (2018-04-24 10:08)

(1)

d Has anyone taught that man the concept of Logical - Fallacies [0] (2018-04-25 06:41)

(1)

e jeep怎么能翻译成“吉普车“呢？ sewing machine译成“缝纫机”才是对的，因为有 - machine在那里呀。 [0] (2018-04-25 08:26)

b 说你英文差不是只因为这一点，满屏的误导，谁告诉你 “本来Safety跟Securuty是同一个意思，两个词叠加连用，有三个目的：” ？ Safety跟Securuty 意思不一样，更不存在你 - 游客 [0] (2018-04-24 08:30)

(1)

c 跟您讨论一下英语惯用法 - 里面还有更多例子 [0] (2018-04-24 09:45)

(1)

d Are you teaching him figure of speech, - free of charge? [0] (2018-04-25 08:38)

(1)

b Do - Brown Beaver [0] (2018-04-25 06:33)

c Do you know how to behave in the cyber world? - Probably not. [0] (2018-04-25 06:34)

(1)

b 大娘，您英文好露一手呗 - 游客 [0] (2018-04-25 16:09)

(2)

c 捣烂很容易 - 何不把精力用在正事上 [0] (2018-04-25 17:21)

(1)

d 我指回帖诋毁我名声的人。警告他，加拿大有笔头诽谤（libel）和口头诽谤（slander）两项控罪 - 此帖和所有留言是证据 [0] (2018-04-26 08:06)

(1)

a No parking 禁止停车 No smoking 禁止吸烟 - 里面还有更多例子 [0] (2018-04-24 06:41)

(1)

b 学习和练习英语是为了理解和交流，不在乎英语程度高低 - 英语是学来用的 [0] (2018-04-24 07:04)

(1)

c 改正：改“那”为“拿”，致歉。 - 文品即人品 [0] (2018-04-24 07:09)

(1)

c 错误的理解英文会给人造成很多不变，英文水平高低当然重要，指出来不是为了攀比是告诫学的人和好为人师的人 - 游客 [0] (2018-04-24 08:14)

(1)

d 非常感谢您在我的专栏小文章里留言，您的批评指正非常好，很受教益。 - 不严谨，虚心接受批评 [0] (2018-04-24 09:00)

(1)

e 想跟您交个朋友，不知您是否乐意。 - 我们一起帮大家学英语 [0] (2018-04-24 09:22)

(1)

d 那你自己不也是将“不便”错打成了“不变”吗？ - 谁都有小失误 [0] (2018-04-24 10:03)

(1)

e 这么上钢上线有意思吗？您自己写几篇绝对正确的专栏文章，不就说明 - 一切问题了吗？ [0] (2018-04-24 10:05)

(1)

e I wonder whether the man understands what - "respect"means. [0] (2018-04-25 07:23)

e 没办法，有些人就是吃饱了撑的 - 游客 [0] (2018-04-25 16:00)

(1)

a 纠正：改put off fire为put out the fire, 经过google上quaro - 查证，深深致歉 [0] (2018-04-24 08:51)

(1)

a What to Do in Case of a Fire - 举例为证 [0] (2018-04-24 08:58)

(1)

b 这些例子，我是在in the event of 的词条下查到的，这两个介词短语是同义短语，毫无悬念 - 我的解释没有问题 [0] (2018-04-24 10:14)

(1)

a 大学英文教师，这水平高低不说，教书育人一点都不讲究，把自己的 - 游客 [0] (2018-04-24 09:02)

b 我跟您平心静气讨论问题，就事论事，如果是针对我个人而来， - 那是法律问题 [0] (2018-04-24 09:51)

(1)

b 我查英语权威词典的时候，里面也出现少量拼写错误 - 我写信给编辑部告之 [0] (2018-04-24 10:22)

(1)

b 打口水战没意思，来点实际的吧，您把后面没有译的标牌译成中文 - 让大家见识见识 [0] (2018-04-24 10:51)

(1)

b “一千个观众眼中，就有一千个哈姆雷特“，对于文本的诠释多种多样，再正常不过的事情。 - 文学评论界都知道 [0] (2018-04-25 06:15)

(1)

b 我正在翻译关于针织服装行业管理的文章，麻烦你帮我翻译下面的一段 - 衷心感谢 [0] (2018-04-25 06:19)

(1)

b 有本事你也来两篇嘛...吃饱了撑的 - 游客 [0] (2018-04-25 16:02)

(1)

a 谢谢分享 - 游客 [0] (2018-04-25 16:14)

(1)

b 不客气。理解万岁！ - 共享共荣 [0] (2018-04-25 16:49)

(1)

a 一个多月过去了，回头看了这段评论，让我不禁想起佛家寺庙里的一 - Brown Beaver [0] (2018-06-02 00:32)

(1)

a 孔老夫子说：“吾，十有五，而志于学，三十而立，四十而不惑，五 - Brown Beaver [0] (2018-06-02 00:40)

(1)

a 过了一个多月，再读这些评论，觉得饶有趣味。“翠竹青青”早已没 - 游客 [0] (2018-06-05 21:28)

(1)

a “翠竹青青”曾经把“听话头知铺垫，听话尾明真意”的箴言，当作 - 游客 [0] (2018-06-05 22:29)

(1)

a 言外之意，“我只能拒绝你的设计了”，所以，预测答案应该是：T - 游客 [0] (2018-06-05 22:29)

(1)

a 几年来，“翠竹青青”拍下了几百张的城市标牌和广告，准备通过网 - 游客 [0] (2018-06-15 18:06)

(1)

b 改正：将“是水”改为“试水”；“找到”改为“遭到”。湖北人，卷舌音zh和平舌音z常常分不清，敲字就容易混淆出错。 - 游客 [0] (2018-06-15 18:32)

(1)

a “翠竹青青”出道的时候，做过中学物理和英语老师，所以，深知来 - 游客 [0] (2018-06-15 18:14)

(1)

a 古人说：“处处留心皆学问，人情练达即文章。” 英语国家也强调 - 游客 [0] (2018-06-15 18:21)

(1)

a 纠正一个错误: safety 和 security 不是一个 - 游客 [0] (2020-11-22 08:31)

a safety and security 连用时，是作为一个整 - 游客 [0] (2020-12-10 09:49)

a Use this phone to contact a Co - 游客 [0] (2020-12-10 10:22)

a Use the equipment in the cabin - 游客 [0] (2020-12-10 10:29)

a 当然，这两个词在其它语境下单独使用时，会有意思上的差别，那就 - 游客 [0] (2020-12-10 10:34)

48小时新闻

窦靖童首演电视剧王菲跟女合唱！

肯爷上海开唱歌迷淋雨等1小时…全场怒喊：退票

加拿大就业部大裁6700公务员！卡尼挨批！