我翻译水球大学，国内朋友家长说她孩子不喜欢水上活动，第一次听说这个学校

Waterloo 大学怎么翻译 2018-03-10 10:46 收藏

0个赞 9条评论

9评论

a 叫瓦特撸吧 - 他们崇拜大发明家 [0] (2018-03-10 10:56)

a 我特爱撸 - 很简单的 [0] (2018-03-10 11:19)

a 滑鐵盧大學 - 這個翻譯已經用了很久 [0] (2018-03-10 11:26)

b 明明是水，你偏譯鐵 - 指鹿為馬工夫不錯 [0] (2018-03-10 11:34)

c 對不起，那就叫 - 滑水大學吧 [0] (2018-03-10 11:51)

d 滑不溜秋 - 也中 [0] (2018-03-10 12:54)

a 同意 - 滑铁卢大学 [0] (2018-03-10 14:03)

b 滑铁卢大学的学生自称Waterlooser，我译为“水货败将” - 拿破仑遭遇滑铁卢 [0] (2018-03-10 14:33)

a 直接翻译 - 叫惨败大学 [0] (2018-03-10 16:44)

48小时新闻

我翻译 水球大学，国内朋友家长说她孩子不喜欢水上活动，第一次听说这个学校