250万老外听一首中文歌吓尿了!在黑人面前说这句汉语,会挨揍!

 

 

  还是先来听听这洗涤心灵的“阳光彩虹小小白马?小黑马呢??”     “歌词字

据美国媒体报导,密西根州的梅西百货(Macy's)15日发生黑人顾客对白人店员施暴的事件。
image
 
一名年轻黑人男子和朋友去购买衣服,向正在讲电话的店员询问尺寸,店员回答完之后继续讲电话,对着电话那头的人说“no one just some n****r (喔没事 只是一个黑鬼) ”,他用了“nigger”指称黑人,导致该黑人男子气愤将店员拳打脚踢。 
image
 
在美国,许多黑人倒不在乎“黑人”一词。他们最痛恨的是negro或nigger,虽然意思也是黑人,但含有蔑视成分,用中文来说就是“黑鬼”
 
有点倒霉的是,咱们中文中的一个口头禅“那个”的国语发音听起来就像negro或nigger,尤其是有很多人会发音成“内个”,那就更像了。
 
在最近,大张伟的一曲《阳光彩虹小白马》,莫名火得不行了。 image
 
YouTube上,外国网友蜂拥而来听《阳光彩虹小白马》,这首歌的MV如今已经有超250万的观看量,近7万的点赞。 image
 
然而,这首集结“彩虹”“白马”等欢快元素的音乐,突然走红的原因却和阳光彩虹小白马都没关系,
 
而是因为——涉嫌歧视黑人
 
一首这么快乐的歌,风评突然变成种族歧视,估计无论是大张伟还是粉丝,现在脑子里都只剩一个大写的“?”号。
 image
 
还是先来听听这洗涤心灵的“阳光彩虹小白马”歌曲吧……
 
看到这五彩斑斓的画面,听到这欢快无比的曲风,懂中文的孩纸都沉浸在小白马的快乐中。
 
因为正如一位国内网友所感悟到的,这首歌除了童心和阳光,具备的最大特点之一还有循环洗脑的“内个”, image
 
问题就出现在这个“内个”上!
 image
 
对于对整首歌理解无能的外国网友来说,他们全程就听懂了一个词——“nigga”。 image
 
于是,他们听到这4分钟的神曲里,有近1分钟都是:
 image
 
首尾呼应、贯穿始终、交替出现……唯一让你忘不了的是:
 image
 
这下误会大了……
 
结合最近美国发生的美国警察致黑人死亡事件,让美国一直也来的种族歧视又开始全面爆发。同时也导致这段歌词变得格外的敏感,已经不是简单的洗脑,而是被别人误会成了种族主义。 image
 
“这个家伙让我做噩梦”
image 
 
“所以,他什么时候去非洲?”
 image
 
从“nae nigga nae nae”开始,网友们开始钻牛角尖:
 
“只有主唱穿的是白衣服,其它人都穿的黑色。巧合吗?我是这么认为的。”
image
image
 
“你觉得为啥歌名叫阳光彩虹小白马?小黑马呢??”
 image
 
“歌词字幕存在的唯一理由就是这歌没有种族歧视哈哈哈”
 image
 
其实,《阳光彩虹小白马》的创作灵感来自大张伟在《跟着贝尔去旅行》中的一次录制,当时艰苦的录像环境和内容让大张伟濒临崩溃,而就在这样的境况下他能想到最美好的事物居然就是“阳光彩虹小白马”
 
除此之外,高压的工作环境时常让大张伟感到焦虑和无助,后来他看到一个电影的截屏,深受触动。上面说道:“心很脆弱,需要你哄它,要轻拍着它,对它说,一切都会好的。”从此以后,大张伟便时常在睡觉前,拍打着心口平静自己,对它说,一切会好的。于是大张伟便做出了该曲的歌词
 
这首歌的初衷是希望丧丧的成年人用自信和乐观的态度对待生活中的丧气,因为“一切都会好哒”~在国内一问世还赚到了很多网友的眼泪。 image
 
但白人网友表示:瑟瑟发抖……
 image
 
“想象一下一个中国小孩在一所美国学校里唱起了这首歌”
 image
 
“在中国可以自由说N开头那个单词哦!”
 image
 
担心这个魔性歌词引起的误解,有的网友也出来帮忙普及背景知识,
 
“这里的N词不是你们认为的那个词,这是中文里的‘那个na ge’,意思是‘那个’。这个词经常被用到,所以我在说英语的国家讲普通话时会尽量不用这个词,不然周围人就会用‘我是个疯狂的种族歧视者’的眼神盯着我…” image
 
“这就是当你的黑人朋友给了你一张全是‘the’的牌”。
 image
 
然而,歪果仁们已经听不进任何解释了…… imageimage
image
image
 
《阳光彩虹小白马》被发掘出来后,大老师的《我的果汁分你一半》也被外国网友们翻了出来了。 
image
 
没错,里面还是逃不开内个……
 
只能说,这是两种语言撞词引发的化学反应……
 
不过如今发生的一切对于大张伟老师来说,应该是——“这个哥们现在肯定很迷惑”。
 image
 
记得在几年前有一则新闻,讲述两个留学生在美国的遭遇。
 
当时在一间麦当劳,两个中国留学生抬头看着不同食物的图片和价格。
 
跟自己朋友说话自然用中文,一个说“那个,我想买那个”。另一个说“那个不好,还是那个好”。
 
两人不停地“那个,那个”,排在前面的一个黑人男子,回过头来怒视他们。幸亏他们已经停止“那个”,否则很可能被铁拳猛揍。 image
 
试想一下,如果这个事件发生在全球抗议的今天,那两个留学生可能就要面临梅西白人店员同样的遭遇。
 
所以,在有黑人的场合下,为避免种族歧视的误会,保险起见,大家还是别说“那个”,从现在起,改说“这个”吧。
image
分享到微信: 分享到微信

声明:

本网站致力于帮助您推广您的加拿大微信公众号,将优秀的微信公众号和文章分享给广大网站用户。您的微信公众号文章内容本网站并不做任何改动,微信文章中所表达的观点也不代表本网站的立场,并且禁止非法,违规的文章。如需加入本网站上的公众号,或者取消您的微信公众号,请联系:(604) 269-8468。