|
*
打击自信的英文应该使用 self esteem
-
[119] (2018-04-16 08:20:37)
有一点点区别，在这里self esteem 更合理
分享到微信
|
|
a
self-esteem和self-respect是同义词，都是“自尊”的意思。前者书面语常用，后者为
-
[80] (2018-04-16 09:03:03)
|
|
b
“自信”，英语的对应词就是confidence或self-confidence。
-
[62] (2018-04-16 09:26:22)
|
|
c
真不是这样的，confidence是做对事情有信心，ESTEEM是关于自己的自我感觉，是心理状态，
-
[62] (2018-04-16 10:01:49)
|
|
c
还有，不知道你哪里学的英文，什么beat me out of confidence
-
[91] (2018-04-16 10:03:36)
|
|
d
是我教的
-
[56] (2018-04-16 10:24:13)
|
|
d
上google查一下，有一首抒情诗就叫 Beat Me out of Me， 我套用这个表达，这在
-
[64] (2018-04-16 10:49:15)
|
|
e
至于用self-confidence, 还是用self-esteem, 那就出于作者想要强调哪个方面
-
[59] (2018-04-16 10:55:42)
|
|
f
大家争论是好事，英语老师是学生学习英语的引路人，不是法庭的法官，一定判决出谁对谁错
-
[87] (2018-04-16 11:00:19)
|
|
e
好吧
-
[54] (2018-04-16 11:25:15)
|
|
a
这个自信的意思，人家现在是问
-
[79] (2018-04-16 09:29:16)
|
|
b
hurt self esteem
-
[62] (2018-04-16 09:56:19)
|
|
a
你们是在destroy楼主的confidence and hurt his self esteem
-
[53] (2018-04-16 19:36:32)
|
|
b
confidence 更象是自信心。 Self esteem 更象是自尊心。
-
[85] (2018-04-16 19:43:34)
|
温哥华天空
